賴麗君自由影像工作者

越南刀馬旦

~我想要以一個在地人的身份,為日漸消失的地方傳統藝術,留下它的美麗與哀愁。~

時光倒回三十年前,站在家鄉大埕廟前,跟著阿嬤擠在戲棚下滿滿的人潮中,看著扮相艷麗的苦旦穿著華麗的服裝、誇張的裝扮,搭配著通俗的曲調,唱著悲慘的「七字仔調」,當時才六歲的賴麗君,就深受到歌仔戲的表演所吸引。長大後,學生時期熱衷參與藝文活動,畢業後投入文化產業,製作與社會議題、民俗與自然等企劃與文案撰寫,多年來始終維持著她對傳統藝術文化的創意與熱情。

曾擔任電視台企劃文案的賴麗君,期間參與許多導演針對社會關懷主題的拍攝,也將觸角伸及至新移民的議題。在一次回家鄉嘉義拍攝野台歌仔戲班的機會,她認識了在新麗美歌仔戲班裡的當家花旦安妮,來自越南的安妮於八年前擔任馬戲團的台柱來台時,遇見了現在的先生,先生的家族是傳承三代的野台歌仔戲班,嫁到台灣後的安妮跟著先生唱戲,曾一句國、台語都不會說的她,吃盡苦頭;從原先只是跑龍套、客串的角色起步,經過一千多個日子的苦學操練、突破眾人的歧視和同情的偏見,成為新麗美歌仔戲班的當家花旦。而安妮與先生堅持將台灣傳統戲曲傳承下去的故事,觸動了賴麗君拍攝安妮和超過一甲子的老戲班故事的念頭。

歌仔戲,是台灣重要的本土文化資產,但隨著環境的變遷、有限的經費和資源,以及電視媒體和網路的衝擊,讓社會大眾對於歌仔戲的重視逐漸式微,地方野台歌仔戲更是面臨著無法找到年輕人傳承的衝擊,而來自越南安妮的加入,為老戲班注入一股新興的力量。賴麗君希望可以藉拍攝安妮和老戲班的故事和演出,紀錄屬於台灣傳統藝術的美麗,更為從小深埋在心中那段觀賞歌仔戲的記憶,透過鏡頭流傳到更多人心中。在提醒社會大眾重新關注屬於台灣的傳統文藝的同時,也期望將新住民投入藝文表演,融合注入新血的過程,轉化為傳統文化的新生力量。拍攝家鄉歌仔戲老戲班與來自越南當家花旦安妮的故事,闡述老戲班如何延續新生,重新喚起社會大眾對歌仔戲的重視;同時希望打破社會大眾對外籍配偶的看法,讓沒落的文化產業擁有新興的力量,繼續傳承下去。

 

 



夢想計畫

賴麗君計畫用一年的時間,拍攝記錄安妮和老戲班的故事以及演出,透過推廣,讓歌仔戲的精華透過影像紀錄保留這段寶貴的文化記憶;更將台灣身為第五大族群的新住民融入台灣的過程,與台灣傳統藝術融合異地文化的獨特歌仔戲,透過電影細膩的敘事風格,讓傳統歌仔戲擁有新生命。

得獎後未來一年計畫

獲得「KEEP WALKING夢想資助計畫」新台幣85萬元圓夢起步金後,賴麗君將已完成的田野調查結果擬定成為拍攝計畫,開始進行為期一年多的拍攝,以及後續的剪接、後製及配樂,預計將於2015年5月完成紀錄片。同時,她將擬訂推廣策略,計畫在同年6月之後於電影院以及各公益平台播放此片,並於大專院校籌畫公益影展,吸引社會大眾對於歌仔戲的重視、重新肯定野台歌仔戲的價值、吸引觀光;也期望藉此紀錄片打破一般人對外籍配偶的看法,讓沒落的文化產業擁有新興力量,得以薪火相傳。

夢想紀錄短片