馬躍.比吼紀錄片工作者

「說名字」原住民個人名字傳承廣告拍攝

圓夢起步金 我有一個夢想,希望所有的原住民,能夠回歸傳承千年民族生命的名字!

馬躍‧比吼【就是躍改變】 >



夢想計畫

2001年,在蘭嶼拍攝紀錄片的過程中,接觸到達悟人獨有的命名系統,這段經驗促使我投入原住民傳統姓名的紀錄工作,也激起我進一步探索原住民命名法則背後的宇宙觀與價值體系。

然而,當回顧台灣本島歷史時,我發現自1994年原住民姓名條例通過後,恢復傳統名字的人數雖然逐年增加,卻未及原住民總人口數的千分之二;原因除了戶政機構未有良好的配套措施,而對傳統姓名的恢復造成困難外,社會大眾對於原住民傳統姓名的不了解且未能尊重,更是讓原住民在換名時,因為害怕引發異樣眼光而卻步的主要原因。

因此,配合內政部全面更換身分證紙卡的時機,我希望藉由「說名字」廣告短片的拍攝,輔以報紙、廣播與網路的密集曝光,號召並鼓勵原住民朋友們,從恢復傳統姓名開始,強化民族自尊並復振原住民文化,進一步促使主流社會對原住民傳統文化的理解與啟發,讓社會各族群間能夠透過相互包容與尊重,真正促成台灣社會自主、多元的文化發展。

執行進度

讓原本平均每年僅約40人申請更改回傳統母姓的人數,在運用「KEEP WALKING夢想資助計畫」資金用於廣告宣傳後,僅僅一年即號召兩百多位原住民申請更名,目前總共有1011名原住民恢復傳統姓名。至2007年初,恢復族名的原住民已達7000多位,目前馬躍更進一步計畫地名、山名、河川名等的復名計畫。